โควิด(koh-wìt)

Significati

1SostantivoA2

COVID-19 (malattia)

la malattia infettiva causata dal coronavirus SARS-CoV-2; forma abbreviata colloquiale di COVID-19

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (malattia)2il coronavirus (virus) [uso informale]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Quest'anno la gente parla ancora spesso del COVID.
2SostantivoA2

il coronavirus (virus) [uso informale]

uso informale per indicare il virus che causa la COVID-19; in senso stretto il virus è il SARS-CoV-2

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (malattia)2il coronavirus (virus) [uso informale]กลายพันธุ์glaai panกลายพันธุ์glaai pan1mutare; subire una mutazione2mutato; varianteอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Hanno detto che il virus Covid è mutato di nuovo.

Parole correlate

Analisi della parola

โคkohโคkoh1bovino; bestiame; mucca/bue2bue; animale da tiro3bovino; relativo al bestiameParte 1
+
วิดwítวิดwít1sgottare; svuotare (dall'acqua)2raccogliere; prelevare con un mestoloParte 2
โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìtCOVID-19 (malattia)