โควิด
koo-wítSignificati
1SostantivoA2
COVID-19 (malattia)
la malattia infettiva causata dal coronavirus SARS-CoV-2; forma abbreviata colloquiale di COVID-19
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (malattia)2il coronavirus (virus) [uso informale]กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentemente
Quest'anno la gente parla ancora spesso del COVID.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
L'anno scorso ho preso il COVID e sono dovuto rimanere in isolamento a casa.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
Se piove forte, non andrò all'evento perché ho paura del COVID nei luoghi affollati.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
Dopo la diffusione del COVID, abbiamo iniziato a indossare mascherine e a lavarci regolarmente le mani per prevenire la malattia.
2SostantivoA2
il coronavirus (virus) [uso informale]
uso informale per indicare il virus che causa la COVID-19; in senso stretto il virus è il SARS-CoV-2
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (malattia)2il coronavirus (virus) [uso informale]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1mutare; subire una mutazione2mutato; varianteอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Hanno detto che il virus Covid è mutato di nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
Quell'anno molte persone hanno contratto il virus Covid alla festa.
Il medico ha detto che il virus Covid è stato rilevato nella cavità nasale.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
I ricercatori stanno monitorando una nuova variante di Covid che si diffonde più rapidamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคkooโคkoo1bovino; bestiame; mucca/bue2bovino; relativo al bestiamebovino; bestiame; mucca/bueParte 1
+
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19 (malattia)COVID-19 (malattia)Parola