เดลต้า(dayn-dtâa)

Significati

1SostantivoB2

la lettera greca delta (Δ, δ)

La quarta lettera dell'alfabeto greco, scritta come Δ (maiuscola) o δ (minuscola).

Esempi

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannosoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patogeno virale2ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâavariante Deltaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaidiffondersi, propagarsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante il picco della pandemia, la variante Delta del virus era molto facilmente trasmissibile.
2SostantivoB2

delta fluviale

Un tratto triangolare di sedimenti depositati alla foce di un fiume, tipicamente dove si dirama in diversi sbocchi.

Esempi

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannosoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patogeno virale2ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâavariante Deltaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaidiffondersi, propagarsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante il picco della pandemia, la variante Delta del virus era molto facilmente trasmissibile.
3SostantivoB2

la variante Delta (del COVID-19)

Una variante del virus SARS-CoV-2, che è stata una delle principali cause dei casi di COVID-19 a livello globale.

Esempi

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannosoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patogeno virale2ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâavariante Deltaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaidiffondersi, propagarsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante il picco della pandemia, la variante Delta del virus era molto facilmente trasmissibile.
4SostantivoC1

il simbolo Δ (cambiamento/differenza)

Il simbolo Δ utilizzato in matematica e scienze per indicare un cambiamento o una differenza in un valore.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaเดลต้าdayn-dtâaเดลต้าdayn-dtâa1la lettera greca delta (Δ, δ)2delta fluviale3la variante Delta (del COVID-19)4il simbolo Δ (cambiamento/differenza)Δมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâasostituire [un valore]; inserire [un valore] (matematica)ผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1differenza (risultato della sottrazione)2differenza; disparità (tra valori)3differenza reti (sport)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
In matematica, il simbolo delta (Δ) è spesso usato per rappresentare una differenza di valore.

Parole correlate

Analisi della parola

เดลdenเดลden1tasto Canc; tasto Del2cancellare, eliminare (gergo)Parte 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1soprannome thailandese (dal cinese 'grande')2grande (sino-thailandese, in nomi/frasi scherzose)Parte 2
เดลต้าdayn-dtâaเดลต้าdayn-dtâala lettera greca delta (Δ, δ)