อินดี้(in-dêe)
Significati
1AggettivoB2
indie; alternativo; indipendente
Relativo a uno stile o a una produzione indipendente e non convenzionale, specialmente in musica, cinema, arte o moda.
Esempi
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1fare musica; produrre una canzone2temporeggiare; perdere tempoแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêestile indie; genere alternativoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1essere affiliato a; appartenere a2affiliazione; appartenenza3sotto; appartenente aค่ายใหญ่kâai yàiค่ายใหญ่kâai yài1grande accampamento2grande etichetta; grande azienda
Questa band produce musica in stile indie e la pubblica autonomamente senza una grande etichetta.
2SostantivoB2
persona indie; persona alternativa
Una persona che segue uno stile indipendente o una sottocultura non convenzionale.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายอินดี้săai in dêeสายอินดี้săai in dêetipo indie; pubblico indieชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1seguire la moda; seguire la corrente2secondo la tendenza; per modaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Il mio amico è indie; non segue le mode nel vestire e gestisce la sua band.
Parole correlate
Significato simile
ติสต์dtítติสต์dtít1artistico; anticonformista2persona artistica
- artistico; anticonformista
- persona artistica
นอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săenon mainstream; indie
non mainstream; indie
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1sotto; al di sotto di un limite2underground; indie3sotto il par (sport)
- sotto; al di sotto di un limite
- underground; indie
- sotto il par (sport)
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeanticonformista; persona alternativa
anticonformista; persona alternativa
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1indipendente; freelance2libertà; indipendenza3liberamente; indipendentemente4libero; indipendente
- indipendente; freelance
- libertà; indipendenza
- liberamente; indipendentemente
- libero; indipendente
Analisi della parola
+
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêeindie; alternativo; indipendente