ดี้(dée)
Significati
1SostantivoB2
lesbica femme (slang LGBT thailandese)
slang LGBT thailandese: una donna in una relazione con un'altra donna che si presenta in modo femminile (in coppia con un "tom" ad indicare la partner più mascolina)
Esempi
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêeessere una 'dee' (donna femminile attratta da un 'tom')และláeและláee (congiunzione coordinativa)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทอมtomทอมtom1tomboy; donna dall'aspetto maschile2Tom (nome; traslitterazione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La mia migliore amica è una "dee" e la sua ragazza è una "tom" molto simpatica.