เด็กแนว(dèk naeo)

Significati

1SostantivoB2

hipster; ragazzo indie

un giovane con uno stile di abbigliamento e interessi distintivi, alternativi o non convenzionali; un hipster.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster; ragazzo indieชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo stranoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săenon mainstream; indie
Mio fratello minore è un hipster; gli piace andare in caffetterie stravaganti e ascolta solo musica indie.

Parole correlate

Analisi della parola

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniParte 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoParte 2
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster; ragazzo indie