ติสต์(dtít)

Significati

1AggettivoB1

colloquiale: artistico; anticonformista

avere un temperamento artistico o individualista, spesso con una connotazione di eccentricità o volubilità

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeติสต์dtítติสต์dtít1colloquiale: artistico; anticonformista2tipo artistico; persona anticonformistaๆ-ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; alternativo; indipendente2persona indie; persona alternativa
È un tipo artistico; gli piace ascoltare musica indie.
Altri 3 esempi
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngของkŏngเธอterมีสไตล์mee sà-dtaaiติสต์dtítมากmâakใช้cháiของkŏngวินเทจwin-têtมาmaaผสมกับpà-sŏm gàpของkŏngสมัยใหม่sà-măi mài
L'arredamento della sua stanza ha uno stile molto artistico, mescolando oggetti vintage con altri moderni.
ฉันchănชอบchôpมุมมองmum mongติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăoที่têeมองโลกmong lôhkไม่เหมือนmâi mĕuuanคนอื่นkon èun
Mi piace la sua prospettiva artistica di vedere il mondo in modo diverso dagli altri.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoจะjàดูdooติสต์dtítและláeเข้าใจยากkâo jai yâakแต่dtàeก็gâwสะท้อนsà-tónความคิดkwaam kítที่têeลึกซึ้งléuk séung
Sebbene il suo lavoro sembri artistico e difficile da capire, riflette pensieri profondi.
2SostantivoB1

tipo artistico; persona anticonformista

Persona dal temperamento artistico o individualista, spesso considerata eccentrica o lunatica.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareติสต์dtítติสต์dtít1colloquiale: artistico; anticonformista2tipo artistico; persona anticonformistaเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; dipingere un'immagineและláeและláee (congiunzione coordinativa)เขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareกลอนglonกลอนglon1chiavistello; catenaccio (chiusura per porte)2poesia; verso; forma/metrica poetica
Il mio amico è una persona artistica; gli piace disegnare e scrivere poesie.
Altri 3 esempi
พวกpûuakติสต์dtítมักจะmák jàรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiกันgan
I tipi artistici si riuniscono spesso in questa caffetteria per scambiarsi ispirazione.
อย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenติสต์dtítอารมณ์aa-romเลยloieอ่อนไหวòn wăiง่ายngâaiเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Non fargli caso. È un tipo artistico, quindi è normale che sia emotivamente sensibile.
การเป็นgaan bpenติสต์dtítในnaiสังคมsăng-komที่têeเน้นnénความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukแปลกแยกbplàek yâekแต่dtàeก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Essere una persona non convenzionale in una società che enfatizza l'ordine potrebbe far sentire alienati, ma è anche ciò che conferisce loro la propria unicità.

Parole correlate