ทำเพลง(tam playng)

Significati

1VerboB1

fare musica; produrre una canzone

creare o produrre musica, il che può includere la composizione, l'arrangiamento e la registrazione di una canzone.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1fare musica; produrre una canzone2temporeggiare; perdere tempoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
A mio fratello maggiore piace fare musica nella sua camera da letto.
2VerboB2

temporeggiare; perdere tempo

trascorrere il tempo oziosamente o agire lentamente, spesso rimandando ciò che dovrebbe essere fatto.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeessere assorto in; continuare a (trascurando altre cose)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1fare musica; produrre una canzone2temporeggiare; perdere tempoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1frettolosamente; velocemente; di fretta2sbrigati!ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Smettila di temporeggiare e vai a farti la doccia ora, o farai tardi al lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireParte 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniParte 2
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playngfare musica; produrre una canzone