มักเลือก

mák lêuuak

Significati

1AggettivoB1

schizzinoso; esigente

Molto selettivo o schizzinoso; difficile da accontentare perché troppo esigente nelle scelte.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakschizzinoso; esigenteกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menù (interfaccia software)2menù (lista cibi/bevande)
È molto schizzinoso e può mangiare solo pochi piatti.

Analisi della parola

มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aChe accade frequentemente o in molti casi; comunemente; spesso usato prima dei verbi.Parte 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggeredecidere o scegliere una o più opzioni tra diverse alternativeParte 2
มักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakschizzinoso; esigente