ลูกปืน(lôok bpeun)

Significati

1SostantivoB1

proiettile; cartuccia (munizione)

un proiettile o un colpo di munizione sparato da un'arma da fuoco

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1proiettile; cartuccia (munizione)2cuscinetto (unità meccanica); cuscinetto a sfere o a rulli3sfera per cuscinetto
Ha una pistola ma non ha proiettili.
2SostantivoB2

cuscinetto (unità meccanica); cuscinetto a sfere o a rulli

un gruppo cuscinetto che supporta un albero e riduce l'attrito tra le parti in movimento; spesso a sfere o a rulli

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaosvoltare; girare (cambiare direzione)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1proiettile; cartuccia (munizione)2cuscinetto (unità meccanica); cuscinetto a sfere o a rulli3sfera per cuscinettoล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneหน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekessere imbarazzato; perdere la facciaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
Il meccanico ha detto che l'auto fa rumore quando curva perché il cuscinetto della ruota anteriore è rotto e deve essere sostituito al più presto.
3SostantivoB2

sfera per cuscinetto

una delle piccole sfere in acciaio temprato all'interno di un cuscinetto a sfere

Esempi

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtskateboard (la tavola)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1proiettile; cartuccia (munizione)2cuscinetto (unità meccanica); cuscinetto a sfere o a rulli3sfera per cuscinettoเม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1scendere (di prezzo/livello)2cadere giù; staccarsiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Quando ho smontato la ruota dello skateboard per ripararla, molte piccole sfere sono cadute sul pavimento.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)Parte 1
+
ปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)Parte 2
ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeunproiettile; cartuccia (munizione)