หอน(hŏn)
Significati
1VerboA2
ululare
Emettere un verso o lamento lungo e prolungato come quello di un cane o lupo; lanciare un grido triste e continuo.
Esempi
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao1ululare a lungo2un ululato prolungatoน่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkraccapricciante; inquietante
Di notte, il cane davanti alla casa ulula a lungo, facendomi venire i brividi.
2VerboB1
ululare; strepitare
produrre un suono lungo, acuto e continuo, come quello di una sirena o di un allarme; emettere un suono lancinante e lamentoso
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1le quattro del mattino; le 4:002alle 4 del mattinoไซเรนหอนsai-ren hŏnไซเรนหอนsai-ren hŏnsirena ululante; sirena d'allarmeดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Alle 4 del mattino, la sirena ha ululato forte in tutto il villaggio.