คงจะ
kong-jàSignificato
1AvverbioB1
probabilmente; verosimilmente; suppongo
un avverbio modale che indica una probabilità da moderata ad alta o una deduzione, spesso per attenuare un'affermazione (es. probabilmente/verosimilmente; suppongo)
Esempi
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoadesso è buio; si è fatto buioอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanprestoฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareคงจะkong-jàคงจะkong-jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6toccare a; spettare a; essere assegnato a7essere escluso; perdere il proprio turno
Il cielo è scuro. Probabilmente pioverà presto.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mangia da tutto il giorno, probabilmente ora ha molta fame.
โทรไปtoo-bpaiก็gɔ̂ไม่mâiรับสายráp-sǎaiเขาkǎoคงจะkong-jàยุ่งอยู่yûng-yùuกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanนั่นแหละnân-lɛ̀
Lei non risponde al telefono; suppongo che sia solo impegnata con il lavoro.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛoการหาgaan-hǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiคงจะkong-jàใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Considerando la complessità del problema, trovare una soluzione richiederà probabilmente ancora diverse settimane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservareprobabilmente; verosimilmenteParte 1
+
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 2
คงจะkong-jàคงจะkong-jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoprobabilmente; verosimilmente; suppongoParola