คงจะ(kong jà)
Significati
1AvverbioB1
probabilmente; verosimilmente; suppongo
un avverbio modale che indica una probabilità da moderata ad alta o una deduzione, spesso per attenuare un'affermazione (es. probabilmente/verosimilmente; suppongo)
Esempi
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewadesso è buio; si è fatto buioอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanprestoฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareคงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Il cielo è scuro. Probabilmente pioverà presto.
Parole correlate
Significato simile
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5probabilmente; verosimilmente6stabile; costante7stabile; invariato8mantenere; preservare
- probabilmente; verosimilmente
- ancora; invariato
- permanente; duraturo
- fermo; saldo; stabile
- probabilmente; verosimilmente
- stabile; costante
- stabile; invariato
- mantenere; preservare
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
- probabilmente; verosimilmente
- dovrebbe (probabilità); ci si aspetta
- avrebbe dovuto (rimpianto/critica)
- potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
คือสิkeu sìคือสิkeu sì1probabile che; probabilmente (isan)2stare per; avere intenzione di (futuro attenuato, isan)
- probabile che; probabilmente (isan)
- stare per; avere intenzione di (futuro attenuato, isan)
ละมังlá-mangละมังlá-mang1Bacinella; tinozza2Suppongo; probabilmente (cortese, datato)
- Bacinella; tinozza
- Suppongo; probabilmente (cortese, datato)
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenessere probabile; essere probabilmente
essere probabile; essere probabilmente
Analisi della parola
+
คงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongo