เลี้ยว
líiaoSignificato
1VerboA2
svoltare; girare (cambiare direzione)
cambiare direzione mentre ci si muove, come girare a sinistra o a destra (veicoli, persone, percorsi)
Esempi
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkincrocio; crocevia (a quattro vie)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaigirare a sinistra; svoltare a sinistra
All'incrocio, gira a sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho superato il vicolo in macchina perché ho dimenticato di girare a destra.
พรุ่งนี้prûng-níiรถบัสrót-bátจะjàเลี้ยวlíiaoเข้าทางkâo-taangลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnช่วงเช้าchûuang-cháao
Domani l'autobus girerà in una scorciatoia per evitare il traffico mattutino.
เดินตามdəən-dtaamทางนี้taang-níiไปbpaiสักsàkสิบsìpเมตรméetแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวlíiaoตามdtaamโค้งkóongซ้ายsáaiถนนtà-nǒnจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiหน้าnâaวัดwátพอดีpɔɔ-dii
Segui questo sentiero per circa dieci metri, poi gira seguendo la curva a sinistra; la strada porterà proprio davanti al tempio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
líiao
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |