บ๊วย(búuai)

Significati

1SostantivoA2

prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)

Una piccola prugna acida (Prunus mume), usata nella cucina dell'Asia orientale e nelle conserve.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)2prugna acida conservata; spuntino alla prugna acida3ultimo posto; fondo della classifica (gergo)รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaosapore aspro; asprezzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace il frutto chiamato prugna (ume); è molto aspro.
2SostantivoA2

prugna acida conservata; spuntino alla prugna acida

Una prugna acida conservata o uno spuntino o caramella a base di essa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaisucchiare una caramella alla prugna salataเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)
Mi piace succhiare prugne aspre in salamoia quando viaggio in auto perché aiutano contro il mal d'auto.
3SostantivoB2

ultimo posto; fondo della classifica (gergo)

Gergo: la posizione più bassa o l'ultimo posto in una competizione, un campionato o una classifica.

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereอันดับan dàpอันดับan dàprango; ordine; livelloบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)2prugna acida conservata; spuntino alla prugna acida3ultimo posto; fondo della classifica (gergo)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)เลกlâekเลกlâeklavoratore di corvée (storico)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)แต้มdtâemแต้มdtâem1segnare (punti); punteggiare; tamponare; applicare una piccola quantità2punto; punteggio3punto; macchia; segno4neo di bellezza; segno sul visoด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in fretta
La nostra squadra è all'ultimo posto dopo l'andata; dobbiamo urgentemente accumulare punti.

Parole correlate