กระหาย(grà-hăai)

Significati

1AggettivoA2

assetato

provare il bisogno o un forte desiderio di bere

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náamavere seteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1camminare in mezzo2centrista; moderatoแดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; sole
Ho molta sete dopo aver camminato sotto il sole.
2VerboB2

aver sete di; bramare; desiderare ardentemente

avere un forte desiderio di qualcosa (es. potere, conoscenza, giustizia)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1assetato2aver sete di; bramare; desiderare ardentementeอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1metodo; modo; mezzo2approccio; corso; percorsoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namguidare; essere un leader
È così assetato di potere che farà di tutto per diventare un leader.

Parole correlate

Analisi della parola

กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieParte 1
+
หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)Parte 2
กระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăaiassetato