เจ็บคอ
jèp-kɔɔSignificati
1VerboA2
[avere] mal di gola
provare dolore o indolenzimento alla gola, specialmente quando si deglutisce o si parla
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a un concerto, quindi oggi ho molto mal di gola.
Sento dolore alla gola quando deglutisco il cibo.
Se il mal di gola non passa, dovresti andare dal medico.
2SostantivoA2
mal di gola
dolore, indolenzimento o irritazione della gola
Esempi
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiavere la febbreและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[avere] mal di gola2mal di gola
I miei sintomi sono febbre e mal di gola.
Altri 3 esempiMostra meno
Queste pastiglie sono utili per alleviare il mal di gola.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผึ้งมะนาวnáam-pʉ̂ng-má-naaoช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔได้dâai
Bere acqua con miele e limone può aiutare a lenire il dolore alla gola.
อาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonพูดpûutแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเสียงsǐiang
Il suo mal di gola era così forte che riusciva a malapena a parlare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jèp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritodolorante; dolorosoParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ[avere] mal di gola[avere] mal di golaParola