อมบ๊วย(om búuai)

Significati

1VerboA2

succhiare una caramella alla prugna salata

Tenere in bocca e succhiare una caramella alla prugna salata o conservata.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaisucchiare una caramella alla prugna salata
Quel bambino sta succhiando una prugna salata.

Analisi della parola

อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aParte 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)2prugna acida conservata; spuntino alla prugna acida3ultimo posto; fondo della classifica (gergo)Parte 2
อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaisucchiare una caramella alla prugna salata