อมบ๊วย
om-búuaiSignificato
1VerboA2
succhiare una prugna conservata
Tenere in bocca una prugna conservata o sotto sale e succhiarla.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeอมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaisucchiare una prugna conservata
Quel bambino sta succhiando una prugna salata.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace succhiare una prugna salata quando guido per molto tempo.
Ha succhiato una prugna salata e si è sentito meglio dal mal d'auto.
เวลาway-laaคิดkítงานngaanไม่mâiออกòkบางทีbaang teeฉันchănก็gâwชอบchôpอมบ๊วยom búuaiไปด้วยbpai dûuayเพราะpráwรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเค็มๆkem-kemช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuua
Quando non mi vengono idee per il lavoro, a volte mi piace succhiare una prugna salata perché il gusto aspro e salato mi aiuta a sentirmi più sveglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)2prugna acida conservata; spuntino alla prugna acida3ultimo posto; fondo della classifica (gergo)prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)Parte 2
อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaisucchiare una prugna conservatasucchiare una prugna conservataParola