พักเบรก(pák bràyk)
Significati
1VerboA2
fare una pausa
interrompere un'attività per un breve periodo di tempo per riposare; fare una pausa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพักเบรกpák bràykพักเบรกpák bràykfare una pausaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Siamo stanchi. Facciamo una pausa.
Parole correlate
Significato simile
ออกพักòk pákออกพักòk pák[fare] una pausa; uscire per una pausa
[fare] una pausa; uscire per una pausa
เบรคbràykเบรคbràyk1freno (di un veicolo)2frenare; azionare i freni3pausa; periodo di riposo
- freno (di un veicolo)
- frenare; azionare i freni
- pausa; periodo di riposo
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausa
riposare; rilassarsi; fare una pausa
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1fare una pausa; riposare2mettere in pausa temporaneamente; sospendere
- fare una pausa; riposare
- mettere in pausa temporaneamente; sospendere
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1time-out (sport)2time-out; pausa
- time-out (sport)
- time-out; pausa
Analisi della parola
+
เบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenare; azionare il freno3frenare; trattenere (figurato)Parte 2
พักเบรกpák bràykพักเบรกpák bràykfare una pausa