การเพรส(gaan prét)
Significati
1SostantivoB2
pressatura (industriale/formatura)
Il processo di sagomatura o compressione di un materiale mediante l'applicazione di pressione, tipicamente con una pressa.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressatura (industriale/formatura)2pressing (tattica sportiva)3movimento di spinta (fitness)ขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopformare; modellare (produzione/artigianato)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Questa fabbrica utilizza la pressatura per formare parti in plastica per le auto.
2SostantivoB2
pressing (tattica sportiva)
Una tattica, specialmente nel calcio, che consiste nell'applicare rapidamente pressione agli avversari per riconquistare il possesso palla.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressatura (industriale/formatura)2pressing (tattica sportiva)3movimento di spinta (fitness)ซิ่งsîngซิ่งsîng1sfrecciare a tutta velocità; partecipare a corse clandestine2sportivo; appariscente; stile da corsaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yแดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâalinea d'attacco (sport)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแย่งyâengแย่งyâeng1strappare; portare via (da qualcuno)2competere per; contendersi3interrompere; parlare sopra a (colloq.)บอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!
L'allenatore ha ordinato alla squadra di concentrarsi sul pressing dalla linea avanzata per recuperare palla velocemente.
3SostantivoB2
movimento di spinta (fitness)
Un movimento di sollevamento pesi in cui si spinge un carico lontano dal corpo, come nel military press, nella panca piana o nella leg press.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นท่าlên tâaเล่นท่าlên tâa1eseguire un'evoluzione/un trucco; fare una posa2darsi delle arie; mettersi in mostra; fare scena3provare posizioni sessuali (informale)เลกlâekเลกlâeklavoratore di corvée (storico)เพรสprétเพรสprét1pressa; processo di pressatura2pressare/stampare (con un macchinario)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiposizione di esercizio; movimento di allenamentoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneการเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressatura (industriale/formatura)2pressing (tattica sportiva)3movimento di spinta (fitness)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Oggi ho fatto la leg press, che è un tipo di esercizio di spinta.
Parole correlate
Significato simile
การกดดันgaan gòt danการกดดันgaan gòt dan1pressione; coercizione2pressione; coercizione
- pressione; coercizione
- pressione; coercizione
การกดgaan gòtการกดgaan gòt1premere; spingere verso il basso2compressione tramite pressione
- premere; spingere verso il basso
- compressione tramite pressione
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1pressatura; compressione; stipamento2registrazione (audio o video)
- pressatura; compressione; stipamento
- registrazione (audio o video)
Analisi della parola
+
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prétpressatura (industriale/formatura)