วันหน้า(wan nâa)

Significati

1AvverbioA2

più tardi; in futuro; un giorno

in un secondo momento; in futuro; un altro giorno.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1impegnato; non libero2occupato; preso (riferito a un posto/stanza/linea)วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1più tardi; in futuro; un giorno2un giorno futuro; il tempo a venireค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Oggi non sono libero, parliamo un altro giorno.
2SostantivoA2

un giorno futuro; il tempo a venire

un giorno o un periodo che non è ancora arrivato; il futuro.

Esempi

วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1più tardi; in futuro; un giorno2un giorno futuro; il tempo a venireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)
In futuro, voglio fare il medico.

Parole correlate

Analisi della parola

วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâapiù tardi; in futuro; un giorno