ตกชั้น
dtòk-chánSignificato
1VerboB1
essere retrocesso (in una divisione inferiore)
passare a un livello o a una divisione inferiore, specialmente nello sport; essere retrocesso
Esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroตกชั้นdtòk-chánตกชั้นdtòk-chánessere retrocesso (in una divisione inferiore)
L'anno scorso, la sua squadra di calcio è stata retrocessa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแพ้pɛ́ɛอีกìikนัดnátเดียวdiiaoเราraoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngตกชั้นdtòk-chánไปbpaiเล่นlênในnaiลีกlîikที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Se la nostra squadra perde solo un'altra partita, potremmo essere retrocessi in una lega inferiore.
แฟนบอลfaen bonรู้สึกผิดróo-sèuk pìtหวังwăngมากmâakที่têeทีมรักteem rákต้องdtôngตกชั้นdtòk chánเป็นbpenครั้งแรกkráng râekในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสโมสรsà-moh-sŏn
I tifosi erano molto delusi dal fatto che la loro amata squadra fosse stata retrocessa per la prima volta nella storia del club.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənภายในpaai-naiทีมtiimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตกชั้นdtòk-chánอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
La cattiva gestione e i problemi finanziari interni sono stati fattori chiave che hanno portato alla sfortunata retrocessione in questa stagione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตกชั้นdtòk-chánตกชั้นdtòk-chánessere retrocesso (in una divisione inferiore)essere retrocesso (in una divisione inferiore)Parola