ความลึกซึ้ง(kwaam léuk séung)
Significati
1SostantivoB2
profondità
La qualità di avere un significato, un'intuizione o un'emozione profonda; profondità (di comprensione, sentimento, ecc.).
Esempi
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialogo; conversazione2dialogo (battute in letteratura/teatro/film)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungessere profondo; avere profonditàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La nostra conversazione di ieri sera aveva molta profondità.
Parole correlate
Significato simile
ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léukprofondità (di significato)
profondità (di significato)
คัมภีรภาพkam-pee-rá-pâapคัมภีรภาพkam-pee-rá-pâapprofondità; spessore intellettuale
profondità; spessore intellettuale
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1dimensione della profondità (spaziale)2profondità visiva percepita3profondità concettuale/emotiva
- dimensione della profondità (spaziale)
- profondità visiva percepita
- profondità concettuale/emotiva
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúkprofondità
profondità
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profondità; complessità (figurato)2dimensionalità (letterale)
- profondità; complessità (figurato)
- dimensionalità (letterale)
Analisi della parola
+
ซึ้งséungซึ้งséung1commovente; toccante2commuoversi; sentirsi toccato3vaporiera (a più piani)Parte 2
ความลึกซึ้งkwaam léuk séungความลึกซึ้งkwaam léuk séungprofondità