เหล้าขาว(lâo kăao)
Significati
1SostantivoB1
distillato di riso thailandese
un tipo di distillato thailandese trasparente, tipicamente a base di riso e noto per la sua elevata gradazione alcolica.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereเหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaodistillato di riso thailandeseกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1di sera2sera; prima serata
A mio zio piace bere il liquore bianco tailandese con i suoi amici la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เหล้าขาวlâo kăaoเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànของkŏngไทยtaiที่têeทำจากtam jàakข้าวkâaoหรือrĕuอ้อยôiและláeมีmeeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Il liquore bianco tailandese è un distillato tailandese prodotto dal riso o dalla canna da zucchero ed è economico.
บางคนbaang konนิยมní-yomเอาaoสมุนไพรsà-mŭn praiไปbpaiดองdongในnaiเหล้าขาวlâo kăaoแล้วláeoเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Alcune persone amano mettere in infusione erbe nel liquore bianco tailandese, credendo che abbia proprietà medicinali.
แม้máeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเหล้าขาวlâo kăaoจะjàผูกติดกับpòok dtìt gàpชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaanแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Sebbene l'immagine del distillato bianco thailandese sia legata alla classe operaia, fa parte da tempo della cultura locale thailandese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaodistillato di riso thailandese