ต่ำสุด
dtàm-sùtSignificati
1AggettivoA2
più basso; minimo
al minimo o più basso livello, valore, grado, rango o posizione; quello più in basso
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1più basso; minimo2il minimo; limite inferioreคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire25องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (angolo)3grado; misura; livello (fig.)
La temperatura minima di oggi è di 25 gradi.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suo voto all'esame è stato il più basso della classe.
Quel libro si trova sul ripiano più basso dell'armadietto.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokตกลงdtòk-longสู่sùuจุดjùtต่ำสุดdtàm-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Durante la crisi economica, la fiducia dei consumatori è scesa al punto più basso degli ultimi dieci anni.
2SostantivoB1
il minimo; limite inferiore
la quantità, il numero o il livello più basso possibile o consentito
Esempi
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1più basso; minimo2il minimo; limite inferioreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1gradi Celsius (°C)2classificatore per °C
La temperatura minima di oggi è di 25 gradi Celsius.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngได้dâaiคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpต่ำสุดdtàm-sùt50ถึงจะtʉ̌ng-jàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Devi ottenere un punteggio minimo del 50% all'esame per essere considerato promosso.
เงินเดือนngən-dʉʉanเริ่มต้นrə̂əm-dtônสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiมีmiiฐานtǎanต่ำสุดdtàm-sùtอยู่ที่yùu-tîi18,000บาทbàat
Lo stipendio iniziale per questa posizione ha una base minima di 18.000 baht.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่ำสุดdtàm-sùtที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Dobbiamo mantenere la qualità del prodotto allo standard minimo richiesto dalla legge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)basso; non altoParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùtpiù basso; minimopiù basso; minimoParola