ค็อกเทล
kɔ́k-teenSignificati
1SostantivoB1
cocktail (bevanda)
una bevanda mista alcolica preparata combinando superalcolici con altri ingredienti come succhi di frutta, soda o bitter
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (bevanda)2cocktail (miscela)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâavodka (distillato incolore)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1succo d'arancia2aceto (specialmente nell'uso comune)
Ho ordinato un cocktail a base di vodka e succo d'arancia.
Altri 3 esempiMostra meno
Il barman ha shakerato il cocktail finché non è diventato freddo prima di versarlo in un bicchiere.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiค็อกเทลkɔ́k-teenหลายสูตรlǎai-sùutทั้งที่táng-tîiใส่sàiโซดาsoo-daaและlɛ́บิตเตอร์bìt-dtə̂ə
La festa di stasera prevede molte ricette di cocktail, comprese quelle con soda e bitter.
เมนูmee-nuuนี้níiเน้นnénค็อกเทลkɔ́k-teenสไตล์sà-dtaiคลาสสิกklâat-sìkผสมpà-sǒmเหล้าlâoพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanกับgàpน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamโฮมเมดhoom-mêetและlɛ́น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiคั้นkánสดsòtอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Questo menu si concentra su cocktail in stile classico, bilanciando i distillati di base con sciroppo fatto in casa e succhi appena spremuti.
2SostantivoB2
cocktail (miscela)
una miscela figurata o una combinazione di elementi diversi che produce un effetto particolare
Esempi
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (bevanda)2cocktail (miscela)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ผสมกันpà-sǒm-ganผสมกันpà-sǒm-ganmescolare insiemeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeaffascinante; carismaticoเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1unico; distintivo2personale; individuale
Questa città è un cocktail di culture, che fonde vecchio e nuovo in un fascino unico.
Altri 3 esempiMostra meno
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiคือkʉʉค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngไอเดียai-diiaหลายlǎaiพรรคpákจนjonยากyâakจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkrai
La nuova politica è un cocktail di idee di diversi partiti, il che rende difficile dire di chi sia.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเป็นbpenค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
La situazione economica è un cocktail di fattori esterni e complessi problemi strutturali.
ชีวิตchii-wítเมืองใหญ่mʉʉang-yàiคือkʉʉค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngความเร่งรีบkwaam-rêng-rîipเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́โอกาสoo-gàatที่tîiท้าทายtáa-taaiความอึดkwaam-ʉ̀tของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
La vita nelle grandi città è un cocktail di fretta, rumore e opportunità che mettono alla prova la resistenza delle persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kɔ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |