นักดื่มมือใหม่(nák dèum meu mài)
Significati
1SostantivoB1
bevitore alle prime armi
una persona non abituata a bere alcolici; un bevitore alle prime armi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักดื่มมือใหม่nák dèum meu màiนักดื่มมือใหม่nák dèum meu màibevitore alle prime armiดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1arrossire; diventare rossi in viso2con il viso rosso; arrossatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
È un bevitore alle prime armi; il suo viso è diventato rosso dopo solo una bottiglia di birra.
Analisi della parola
+
นักดื่มมือใหม่nák dèum meu màiนักดื่มมือใหม่nák dèum meu màibevitore alle prime armi