ความโหด(kwaam hòht)
Significati
1SostantivoB1
crudeltà; brutalità; ferocia
la qualità di essere estremamente crudele, violento o brutale; crudeltà o ferocia.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]ความโหดkwaam hòhtความโหดkwaam hòht1crudeltà; brutalità; ferocia2severità; intensità (informale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)
In questo film, possiamo vedere la crudeltà del cattivo.
2SostantivoB2
severità; intensità (informale)
informale: la forte durezza o l'estrema difficoltà di qualcosa; quanto sia duro o tosto.
Esempi
ความโหดkwaam hòhtความโหดkwaam hòht1crudeltà; brutalità; ferocia2severità; intensità (informale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
La durezza di questo lavoro è che deve essere completato in una sola notte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โหดhòhtโหดhòht1crudele; brutale; spietato2duro; severo; intenso3eccezionale; pazzesco; tosto (gergo)Parte 2
ความโหดkwaam hòhtความโหดkwaam hòhtcrudeltà; brutalità; ferocia