กรี
griiSignificato
1InteriezioneB2
rostro di un gambero
La protuberanza appuntita situata nella parte anteriore della testa di un gambero.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1forbici2classificatore: เล่มตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareกรีgriiกรีgriirostro di un gamberoกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religiose
La mamma usa le forbici per tagliare via i rostri dei gamberi prima di friggerli.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangกรีgriiกุ้งgûngตำมือdtam-mʉʉนะnáส่วนsùuanแหลมlɛ̌ɛmที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaจากjàakหัวhǔuaกุ้งgûngแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Fai attenzione a non pungerti la mano con il rostro del gambero. Quella parte appuntita che sporge dalla sua testa è molto dura.
กุ้งgûngสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายกันkláai-ganมากmâakแต่dtɛ̀ɛแยกyɛ̂ɛkได้dâaiจากjàakรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngกรีgriiและlɛ́จำนวนjam-nuuanฟันบนfan-bonกรีgrii
Queste due specie di gamberi si assomigliano molto, ma possono essere distinte dalla forma del rostro e dal numero di denti su di esso.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanเก็บกุ้งgèp-gûngไว้wáiทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaจัดจานjàt-jaanให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamควรkuuanตัดdtàtเฉพาะปลาchà-pɔ́-bplaaยกyókรีriiที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiผู้pûuกินginจะjàถูกtùukตำdtam
Se vuoi lasciare le teste dei gamberi per una presentazione elegante, spunta solo le estremità affilate dei loro rostri per ridurre il rischio che i commensali si pungano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
grii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |