การล้าง
gaan láang
Significati
1SostantivoA2
lavaggio; pulizia
L'atto di lavare o pulire qualcosa per rimuovere sporco o macchie.
Esempi
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavaggio delle maniก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginprima di mangiare; prima dei pastiข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di più
Il lavaggio delle mani prima di mangiare è importante.
2SostantivoB1
risciacquo; sciacquatura
L'atto di far scorrere acqua pulita o un altro liquido su o attraverso qualcosa per rimuovere sapone, residui o contaminanti.
Esempi
หลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1dietro il laghetto / la piscina2dopo una vocale; postvocalico (linguistica)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการล้างgaan láangการล้างgaan láang1lavaggio; pulizia2risciacquo; sciacquatura3lavaggio medico; irrigazione (medica)4cancellazione; ripristino (dati/impostazioni)ครีมkreemครีมkreem1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaนวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioออกให้òk hâiออกให้òk hâipagare per [qlcn]หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Dopo aver finito lo shampoo, non dimenticare il passaggio del risciacquo di tutto il balsamo.
3SostantivoB2
cancellazione; ripristino (dati/impostazioni)
L'atto di cancellare o azzerare dati o impostazioni di un dispositivo (es. cancellazione dei dati, ripristino delle impostazioni di fabbrica).
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1pulire una macchina; fare il lavaggio di un motore2riformattare; resettare un sistemaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevoleข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informazioni personali; dati personali2PII; informazioni di identificazione personale3dettagli del profiloทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Prima di vendere un telefono cellulare, si dovrebbe eseguire una cancellazione dei dati per eliminare tutte le informazioni personali.
4SostantivoC1
lavaggio medico; irrigazione (medica)
Il lavaggio medico di una parte o cavità del corpo con liquidi (es. irrigazione di una ferita, lavanda gastrica).
Esempi
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1lavaggio; pulizia2risciacquo; sciacquatura3lavaggio medico; irrigazione (medica)4cancellazione; ripristino (dati/impostazioni)แผลplăeแผลplăe1ferita (classificatore: แผล)2ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1acqua salata; salamoia2soluzione salina sterile (medica/igienica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1primo soccorso2prestare primo soccorso
Il lavaggio della ferita con soluzione fisiologica è il primo passo importante nel primo soccorso.
Parole correlate
Significato simile
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1pulizia; decontaminazione; lavaggio accurato2purificazione; pulizia morale/rituale
- pulizia; decontaminazione; lavaggio accurato
- purificazione; pulizia morale/rituale
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosione2lavaggio; risciacquo3lisciviazione; dilavamento
- erosione
- lavaggio; risciacquo
- lisciviazione; dilavamento
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1pagamento; saldo (di una fattura o di un debito)2pulizia; purificazione3revisione/correzione; editing (di testi/registri)4esame e giudizio (legale/ufficiale)
- pagamento; saldo (di una fattura o di un debito)
- pulizia; purificazione
- revisione/correzione; editing (di testi/registri)
- esame e giudizio (legale/ufficiale)
การลบgaan lópการลบgaan lóp1cancellazione; eliminazione2sottrazione (matematica)
- cancellazione; eliminazione
- sottrazione (matematica)
Analisi della parola
+
การล้างgaan láangการล้างgaan láanglavaggio; pulizia