ชิป
chípSignificati
1SostantivoA2
patatina; chip (snack)
uno spuntino sottile e croccante, solitamente una patatina; usato anche per piccoli pezzi come le gocce di cioccolato
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettoneมันฝรั่งman-fà-ràngมันฝรั่งman-fà-ràngpatataรสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kem1sapore salato; sapidità2salato (sapore)
Mi piace mangiare patatine fritte salate.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato due buste di patatine da mangiare mentre guardavo un film.
Domani la mamma preparerà per noi dei biscotti con gocce di cioccolato.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดlótของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอดòtหยิบyìpชิปchípกินกับgin-gàpซัลซ่าsan-sâaไม่ได้mâi-dâai
Sta cercando di ridurre i cibi fritti, ma non riesce ancora a resistere a prendere delle patatine con la salsa.
2SostantivoB1
microchip; circuito integrato
un piccolo componente elettronico contenente circuiti integrati usato nei computer e nei dispositivi elettronici
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamareรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettoneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1risparmiare energia2a risparmio energetico; ad alta efficienza energeticaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Il nuovo telefono ha un chip più efficiente dal punto di vista energetico e più veloce.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkเปลี่ยนbplìianชิปchípตัวควบคุมdtuua-kûuap-kumแล้วlɛ́ɛoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əก็gɔ̂เปิดbpə̀ətติดdtìtทันทีtan-tii
Il tecnico ha sostituito il chip di controllo e il computer si è avviato immediatamente.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâaiเพราะprɔ́ชิปประมวลผลchíp-bprà-muuan-pǒnทำงานหนักtam-ngaan-nàkตอนdtɔɔnตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo
Questo computer si surriscalda facilmente perché il chip del processore lavora sodo durante il montaggio dei video.
โรงงานroong-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàย้ายyáaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtชิปchípขนาดkà-nàat5นาโนเมตรnaa-noo-méetมาmaaในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanซัพพลายเชนsáp-plaai-cheen
La fabbrica ha annunciato che avrebbe trasferito la linea di produzione di chip a 5 nanometri a livello nazionale per controllare la qualità e ridurre i rischi della catena di approvvigionamento.
3SostantivoB1
fiche da casinò; gettone
un piccolo gettone rotondo usato per rappresentare denaro nel gioco d'azzardo, specialmente nei casinò
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettoneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una faseโต๊ะบาคาร่าdtó-baa-kaa-râaโต๊ะบาคาร่าdtó-baa-kaa-râatavolo da baccarat
Ha scambiato i contanti con delle fiches prima di andare al tavolo del baccarat.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเก็บgèpชิปchípสีแดงsǐi-dɛɛngไว้wáiต่างหากdtàang-hàakเพราะprɔ́ใช้cháiวางเดิมพันwaang-dəəm-panตาdtaaสุดท้ายsùt-táai
Ho messo da parte le fiches rosse perché le userò per l'ultima scommessa.
พอpɔɔเจ้ามือjâao-mʉʉประกาศbprà-gàatจบjòpเกมgeemทุกคนtúk-konรีบrîipรวบชิปrûuap-chípไปbpaiขึ้นเงินkʉ̂n-ngən
Non appena il mazziere ha annunciato la fine del gioco, tutti si sono affrettati a incassare le proprie fiches.
นักnákเล่นlênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจัดjàtสแต็กชิปsà-dtɛ̀k-chípอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการgaanเดิมพันdəəm-pan
I giocatori professionisti impilano le proprie fiches in modo ordinato per analizzare la situazione e controllare il ritmo delle scommesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |