การชะ
gaan-cháSignificati
1SostantivoA2
asportazione con acqua; risciacquo
La rimozione di sporco, terra o altro materiale da una superficie mediante il flusso di acqua o di un altro liquido.
Esempi
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1asportazione con acqua; risciacquo2lisciviazioneด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)
Il lavaggio con acqua rimuove la terra dalla pietra.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการชะgaan-cháดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวถนนpǐu-tà-nǒn
La forte pioggia della scorsa notte ha portato via la terra dalla superficie stradale.
การชะgaan-cháหน้าดินnâa-dinโดยdooiน้ำฝนnáam-fǒnทำให้tam-hâiรากrâakต้นไม้dtôn-máaiโผล่plòoจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukหญ้าyâaคลุมklumดินdinไว้wái
L'acqua piovana che porta via lo strato superficiale del terreno espone le radici degli alberi, quindi bisognerebbe piantare dell'erba per coprire il suolo.
2SostantivoC1
lisciviazione
La rimozione o l'estrazione di sostanze solubili dal terreno o da un altro solido mediante un liquido che lo attraversa.
Esempi
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1asportazione con acqua; risciacquo2lisciviazioneเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1innaffiare [qcs]2dare acqua [a qcn/qcs]3somministrare liquidi a qualcuno (med.)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluire attraverso; passare attraversoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1sciogliersi; fondere2sciogliere; dissolvere3dissipare; sperperare; esaurireและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkfuoriuscire; fluire fuoriไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
Il sale può essere rimosso dal terreno per lisciviazione lasciando che l'acqua lo attraversi, in modo che il sale si sciolga e venga trascinato via con l'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkการชะgaan-cháธาตุอาหารtâat-aa-hǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakดินdinอาจàatทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเติบโตdtə̀əp-dtooช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiปุ๋ยbpǔiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Nelle zone con piogge frequenti, la lisciviazione dei nutrienti dal terreno può rallentare la crescita delle piante, anche quando il fertilizzante viene applicato regolarmente.
การชะgaan-cháสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaด้วยdûuaiน้ำฝนnáam-fǒnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinหากhàakไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpรองรับrɔɔng-rápน้ำnáamที่tîiไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
La lisciviazione dei composti di metalli pesanti solubili in acqua dai cumuli di rifiuti, dovuta all'acqua piovana, può contaminare le acque sotterranee se non esiste un sistema adeguato per raccogliere il liquido che filtra dai cumuli.
การชะgaan-cháทองแดงtɔɔng-dɛɛngจากjàakแร่rɛ̂ɛด้วยdûuaiสารละลายsǎan-lá-laaiกรดgròtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaสัมผัสsǎm-pàtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtโลหะloo-hàได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
La lisciviazione del rame dal minerale con una soluzione acida richiede un attento controllo della concentrazione e del tempo di contatto per estrarre il metallo in modo efficiente senza aumentare l'onere del trattamento dei rifiuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การชะgaan-cháการชะgaan-cháasportazione con acqua; risciacquoasportazione con acqua; risciacquoParola