หลายๆ
lăai lăaiSignificato
1determinerA2
molti; diversi, con valore enfatico
reduplicazione che enfatizza la pluralità o la varietà, usata prima di nomi o classificatori
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมวmaeoแมวmaeogattoหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; diversi, con valore enfaticoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Lui ha molti gatti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuจบjòpไปแล้วbpai láewหลายๆlăai lăaiเล่มlêmในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùt
Ho finito di leggere molti libri durante le vacanze.
Questo negozio ha molti stili di bei vestiti tra cui scegliere.
การเรียนgaan rianภาษาpaa-săaใหม่màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความอดทนkwaam òt tonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Imparare una nuova lingua richiede tempo e pazienza sotto molti aspetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หลายๆ si dice หลาย-หลาย?
lăai lăai
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lăai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |