ล้างเครื่อง(láang krêuuang)
Significati
1VerboB1
pulire una macchina; fare il lavaggio di un motore
pulire una macchina o un motore, a volte attraverso il lavaggio delle parti interne.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1pulire una macchina; fare il lavaggio di un motore2riformattare; resettare un sistema
Domani porterò la mia auto dal meccanico per far pulire il motore.
2VerboB1
riformattare; resettare un sistema
cancellare completamente i dati su un computer o dispositivo e reinstallare il suo sistema operativo; eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1pulire una macchina; fare il lavaggio di un motore2riformattare; resettare un sistema
Il mio computer è molto lento, quindi lo formatterò.
Parole correlate
Significato simile
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1formato; impaginazione; struttura2formattare (impostare struttura/impaginazione)3formattare (cancellare/inizializzare disco)
- formato; impaginazione; struttura
- formattare (impostare struttura/impaginazione)
- formattare (cancellare/inizializzare disco)
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1riavviare un dispositivo2ripristinare un dispositivo alle impostazioni di fabbrica
- riavviare un dispositivo
- ripristinare un dispositivo alle impostazioni di fabbrica
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1ripristinare alle impostazioni di fabbrica2ripristino di fabbrica
- ripristinare alle impostazioni di fabbrica
- ripristino di fabbrica
Analisi della parola
+
ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuangpulire una macchina; fare il lavaggio di un motore