โคลน

klohn

Significati

1SostantivoA1

fango

Terra morbida e bagnata che diventa appiccicosa, spesso dopo la pioggia; fango.

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)โคลนklohnโคลนklohn1fango2coprire di fango / impantanarsi
Ha piovuto e la strada è piena di fango.
2SostantivoB2

coprire di fango / impantanarsi

Coprire qualcosa di fango o rimanere bloccati nel fango.

Esempi

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneจมjomจมjom1affondare; andare a fondo2essere immerso; essere sommerso; essere bloccato (letterale/figurato)3scavato; infossato (superficie)4annegare; affogareโคลนklohnโคลนklohn1fango2coprire di fango / impantanarsi
L'auto è rimasta bloccata nel campo perché le ruote sono affondate nel fango.

Parole correlate

Analisi della parola

โคkohโคkoh1bovino; bestiame; mucca/bue2bue; animale da tiro3bovino; relativo al bestiameun animale bovino; bestiame in generale, spesso riferito a una mucca o a un bue (formale/letterario)Parte 1
+
ลนlonลนlon1passare alla fiamma; bruciacchiare2farsi prendere dal panico; agitarsipassare brevemente qualcosa su una fiamma o su fuoco vivo per scottare, igienizzare o rimuovere gli odori (es. ลนไฟเนื้อ/ปลาหมึก)Parte 2
โคลนklohnโคลนklohnfango