บรรเทา
ban-taoSignificato
1VerboB2
alleviare; attenuare
rendere meno gravi o intensi il dolore, la sofferenza, i problemi o le pressioni
Esempi
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessareลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1fiato; alito2vita; forza vitale (figurato)ลึกléukลึกléuk1profondo2profondo; intenso3basso (tono); profondo (voce)ๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]บรรเทาban-taoบรรเทาban-taoalleviare; attenuareความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonpreoccupazione; apprensione; ansiaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
Fare respiri profondi aiuta ad alleviare un po' l'ansia.
Altri 7 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanๆ-โทรมาtoh maaคุยkuiเพื่อpêuuaบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkหลังจากlăng jàakเขาkăoเลิกกับlêrk gàpแฟนfaen
Gli amici hanno chiamato per alleviare il suo dolore dopo che ha rotto con il partner.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngงานngaanกันganอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamจะjàบรรเทาban-taoความกดดันkwaam-gòt-danในnaiทีมtiimได้dâaiมากmâak
Distribuire i compiti in modo equo può alleviare notevolmente la pressione nel team.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatเรื้อรังrʉ́ʉa-rangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngยาyaa
L'esercizio fisico regolare aiuta ad alleviare il dolore cronico senza fare affidamento sui farmaci.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiชุมชนchum-chon
Il comune ha posizionato sacchi di sabbia per attenuare l'impatto delle inondazioni nella comunità.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiถูกtùukประกาศbprà-gàatเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaan
Sono state annunciate nuove misure per mitigare i danni economici derivanti dalla crisi.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangผ่านpàanการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiสามารถsǎa-mâatบรรเทาban-taoความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔn
La diversificazione del rischio attraverso l'assicurazione può ridurre la gravità di eventi imprevisti per un'organizzazione.
แผนpɛ̌ɛnบริหารbɔɔ-rí-hǎanความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtถูกtùukจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเสี่ยงkwaam-sìiangเชิงระบบchəəng-rá-bòpและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีส่วนmii-sùuanได้dâaiเสียsǐia
È stato predisposto un piano di continuità operativa per mitigare i rischi sistemici e ridurre l'impatto sulle parti interessate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บรรเทา si dice บัน-เทา?
ban-tao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ban
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |