สารพิษ
sǎan-pítSignificato
1SostantivoB1
sostanza tossica; veleno; tossina
una sostanza nociva o velenosa per gli esseri viventi, di origine naturale o artificiale
Esempi
เห็ดhètเห็ดhèt1fungo (spec. commestibile)2classificatore: ดอกบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítalcuni tipi; certi tipiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítsostanza tossica; veleno; tossinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Alcuni tipi di funghi contengono sostanze velenose e non possono essere mangiati.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La fabbrica ha rilasciato sostanze tossiche nel fiume, causando la morte di un gran numero di pesci.
เราraoควรkuuanระวังrá-wangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีmiiสารพิษsǎan-pítเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp
Dovremmo fare attenzione ai prodotti per la pulizia perché alcuni contengono sostanze tossiche tra gli ingredienti.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngสารพิษsăan pítในnaiร่างกายrâang gaaiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoโรคร้ายแรงrôhk ráai raengต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
L'accumulo a lungo termine di sostanze tossiche nel corpo può portare a diverse malattie gravi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversaveleno; tossinaParte 2
สารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítsostanza tossica; veleno; tossinasostanza tossica; veleno; tossinaParola