เปื้อน
bpêuuan
Significati
1SostantivoA2
macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)
che presenta un segno, una macchia o dello sporco su una superficie, un tessuto o sulla pelle
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa di pesce
La mia camicia è sporca di salsa di pesce.
2SostantivoA2
macchiarsi; sporcarsi
macchiarsi o sporcarsi a contatto con una sostanza
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]น้ำซอสnám sótน้ำซอสnám sótsalsa; sugo; fondo di cottura
La mia camicia si è macchiata di salsa.
3SostantivoA2
macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]
causare un segno, dello sporco o uno scolorimento su qualcosa
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหมึกmèukหมึกmèuk1inchiostro2calamaro; seppia3inchiostro (di cefalopodi)ปากกาเปื้อนbpàak gaa bpêuanปากกาเปื้อนbpàak gaa bpêuanpenna macchiata; penna sporca d'inchiostroเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Non lasciare che l'inchiostro della penna macchi la mia camicia.
Parole correlate
Significato simile
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1macchiato; schizzato; imbrattato2macchiare; schizzare; imbrattare [qcs.]
- macchiato; schizzato; imbrattato
- macchiare; schizzare; imbrattare [qcs.]
เลอะlóeเลอะlóe1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsi3disordinato; caotico (figurato)
- sporco; imbrattato; macchiato
- imbrattarsi; sporcarsi
- disordinato; caotico (figurato)
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1macchiato; sporco; imbrattato2macchiarsi; sporcarsi
- macchiato; sporco; imbrattato
- macchiarsi; sporcarsi
คลุกklúkคลุกklúk1mescolare; saltare (cibo)2ricoprire rotolando; impanare; infarinare3associarsi strettamente (con); fraternizzare (con)4essere coperto di (terra/polvere)
- mescolare; saltare (cibo)
- ricoprire rotolando; impanare; infarinare
- associarsi strettamente (con); fraternizzare (con)
- essere coperto di (terra/polvere)
สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2sporco; sudicio (volgare: lurido)3immorale; corrotto (figurato)
- sporco; non pulito
- sporco; sudicio (volgare: lurido)
- immorale; corrotto (figurato)