อ่อนตัว(òn dtuua)
Arti
1Kata SifatB1
fleksibel; lentur
Secara fisik fleksibel atau lentur; mampu ditekuk atau diregangkan tanpa patah.
Contoh
แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang; penghapus (informal)5resin; getah (botani)6pohon karetนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1fleksibel; lentur2melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi4lentur; luwes (tubuh)งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangi
Lembaran karet ini fleksibel dan dapat ditekuk tanpa patah.
2Kata KerjaB2
melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel
Menjadi kurang ketat, kurang intens, atau lebih akomodatif; melunakkan sikap; menjadi lebih fleksibel.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegosiasi; perundinganยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berkepanjangan; berlarut-larut2berlarut-larut; berlangsung lama3tertunda; buntuคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaapihak dalam kontrakเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1fleksibel; lentur2melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi4lentur; luwes (tubuh)และláeและláedan (penghubung)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasanบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsi
Setelah negosiasi yang berlarut-larut, para pihak mulai melunak dan setuju untuk menyesuaikan beberapa persyaratan.
3Kata KerjaB2
melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi
Menurun nilainya, harganya, atau kekuatannya, terutama untuk pasar, mata uang, atau indikator ekonomi.
Contoh
ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaisore hariค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatnilai tukar baht Thailand; kekuatan bahtอ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1fleksibel; lentur2melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi4lentur; luwes (tubuh)เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpdibandingkan dengan [sesuatu]ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadolar (satuan mata uang)
Di sore hari, baht melemah terhadap dolar.
4Kata SifatB2
lentur; luwes (tubuh)
Memiliki tubuh yang luwes atau lentur; fleksibel secara fisik.
Contoh
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkpesenamคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniอ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1fleksibel; lentur2melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi4lentur; luwes (tubuh)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenแอ่นàenแอ่นàen1melengkung; melentingkan (punggung); membusungkan (dada)2melengkung; melengkung ke luarหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangแตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péunmenyentuh tanah; mendarat (pesawat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Pesenam ini sangat lentur dan dapat melengkungkan badan ke belakang untuk menyentuh lantai.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)
- fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
- lentur; elastis (fisik)
ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrio (tahap perkembangan awal)2larva/nimfa (tahap belum matang)3menjadi lemas; merasa tak bertenaga (percakapan)
- embrio (tahap perkembangan awal)
- larva/nimfa (tahap belum matang)
- menjadi lemas; merasa tak bertenaga (percakapan)
อ่อนค่าòn kâaอ่อนค่าòn kâa1melemah; terdepresiasi (keuangan)2lebih lemah; terdepresiasi (keuangan)
- melemah; terdepresiasi (keuangan)
- lebih lemah; terdepresiasi (keuangan)
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisif
- melonggarkan (aturan); meringankan
- longgar; toleran; permisif
บาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1baht lemah; depresiasi baht2melemah (tentang baht)
- baht lemah; depresiasi baht
- melemah (tentang baht)
Rincian Kata
+
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuuafleksibel; lentur