อ่อนตัว
ɔ̀ɔn-dtuuaArti
1Kata SifatB1
fleksibel; lentur
Secara fisik fleksibel atau lentur; mampu ditekuk atau diregangkan tanpa patah.
Contoh
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3getah; lateks; resin tumbuhan4karet gelang (percakapan)5pohon karetนี้níiนี้níi1ini2yang iniอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1fleksibel; lentur2melunak; menjadi lebih lentur; mengendur3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasiงอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkungได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurang
Lembaran karet ini fleksibel dan dapat ditekuk tanpa patah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngอุ่นùnด้วยdûuaiไดร์daiเป่าลมbpào-lomพลาสติกpláat-sà-dtìkจะjàอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́สามารถsǎa-mâatดัดdàtให้hâiโค้งkóongตามdtaamขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóได้dâai
Setelah dipanaskan dengan peniup udara, plastik tersebut menjadi lentur dan dapat ditekuk mengikuti lengkungan tepi meja.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeใช้cháiหนังnăngที่têeอ่อนตัวòn dtuuaเดินdernนานๆnaan naanแล้วláeoไม่mâiบาดเท้าbàat táo
Sepatu ini menggunakan kulit yang lentur; bahkan setelah berjalan lama, sepatu ini tidak membuat kaki lecet.
เมื่อmʉ̂ʉaเติมdtəəmสารsǎanทำให้tam-hâiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงไปlong-bpaiเส้นใยsên-yaiชีวภาพchii-wá-pâapจะjàอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaพอpɔɔที่จะtîi-jàยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpโครงสร้างkroong-sâangโค้งkóongได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
Saat bahan pemlastis ditambahkan, serat biopolimer menjadi cukup lentur untuk menempel pada struktur yang melengkung tanpa retak.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนนี้kon-níiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaมากmâakสามารถsǎa-mâatแอ่นɛ̀ɛnหลังlǎngแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnได้dâai
Pesenam ini sangat lentur dan dapat melengkungkan badan ke belakang untuk menyentuh lantai.
หลังlǎngยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaทุกวันtúk-wanเขาkǎoเริ่มrə̂əmอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaขึ้นkʉ̂nท่าtâaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทำได้tam-dâaiคล่องklɔ̂ɔngกว่าgwàaเดิมdəəm
Setelah melakukan peregangan setiap hari, dia menjadi lebih lentur dan dapat melakukan gerakan dasar dengan lebih mudah.
ครูkruuให้hâiฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káชุดchútนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอ่อนตัวkwaam-ɔ̀ɔn-dtuuaของkɔ̌ɔngสะโพกsà-pôokและlɛ́หลังlǎngส่วนล่างsùuan-lâang
Instruktur memberikan urutan yoga ini untuk meningkatkan kelenturan pinggul dan punggung bawah.
นักnákระบำrá-bamต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaความอ่อนตัวkwaam-ɔ̀ɔn-dtuuaของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiด้วยdûuaiการยืดเหยียดgaan-yʉ̂ʉt-yìiatแบบbɛ̀ɛpไดนามิกdai-naa-míkและlɛ́สถิตsà-tìtทุกวันtúk-wan
Penari harus menjaga kelenturan tubuh melalui peregangan dinamis dan statis setiap hari.
2Kata KerjaB2
melunak; menjadi lebih lentur; mengendur
Menjadi lebih lunak atau lentur secara fisik, atau secara kiasan menjadi kurang kaku, keras, atau menentang.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegosiasi; perundinganยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa1berkepanjangan; berlarut-larut2berlarut-larut; berlangsung lamaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaapihak dalam kontrakเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1fleksibel; lentur2melunak; menjadi lebih lentur; mengendur3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1menyetujui; mengizinkan; membolehkan2mengalah; menyerah; tunduk3mengakuiปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; kondisi2kendala; batasanบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; suatu porsi3sebagian; secara parsial
Setelah negosiasi yang berlarut-larut, para pihak mulai melunak dan setuju untuk menyesuaikan beberapa persyaratan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงlongเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Manajemen melunakkan sikapnya ketika melihat meningkatnya penolakan dari karyawan.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaในnaiประเด็นbprà-denกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiมีmiiการยกเว้นgaan-yók-wénกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Pemerintah memberikan sinyal pelunakan pada peraturan, memberikan ruang untuk pengecualian khusus.
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiจึงjʉngพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sikapnya melunak setelah menerima informasi baru, sehingga ia menjadi lebih terbuka terhadap usulan alternatif.
3Kata KerjaB2
melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi
Menurun nilainya, harganya, atau kekuatannya, terutama untuk pasar, mata uang, atau indikator ekonomi.
Contoh
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiช่วงบ่ายchûuang-bàaisore hariค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatnilai tukar baht Thailand; kekuatan bahtอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1fleksibel; lentur2melunak; menjadi lebih lentur; mengendur3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpdibandingkan dengan [sesuatu]ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadolar (satuan mata uang)
Di sore hari, baht melemah terhadap dolar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngตัวเลขdtuua-lêekส่งออกsòng-ɔ̀ɔkลดลงlót-longราคาหุ้นraa-kaa-hûnกลุ่มglùmอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkก็gɔ̂อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Setelah angka ekspor menurun, saham elektronik terus melemah.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดdtà-làatอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaท่ามกลางtâam-glaangความกังวลkwaam-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Indeks pasar melemah di tengah kekhawatiran akan inflasi dan prospek kenaikan suku bunga.
แม้mɛ́ɛมาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นgrà-dtûnจะjàประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยังyangอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaสะท้อนsà-tɔ́ɔnการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiที่tîiชะลอchá-lɔɔลงlong
Meskipun langkah-langkah stimulus telah diumumkan, kepercayaan konsumen melemah, mencerminkan pengeluaran yang melambat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasilembut; lunakBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuafleksibel; lenturfleksibel; lenturKata