ความอ่อนตัว

kwaam òn dtuua

Arti

1Kata BendaB1

kelenturan; fleksibilitas (fisik/material)

kualitas untuk menekuk, meregang, atau bergerak dengan mudah tanpa patah; kelenturan fisik dari tubuh, objek, atau material

Contoh

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1kelenturan; fleksibilitas (fisik/material)2fleksibilitas; kemampuan adaptasi (perilaku/kebijakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitงอตัวngo dtuuaงอตัวngo dtuuamembungkuk; meringkukได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Tubuhnya sangat lentur. Dia bisa membungkuk dengan leluasa.
2Kata BendaB2

fleksibilitas; kemampuan adaptasi (perilaku/kebijakan)

kemampuan atau kesediaan untuk menyesuaikan aturan, rencana, atau perilaku sebagai respons terhadap kondisi baru

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1kelenturan; fleksibilitas (fisik/material)2fleksibilitas; kemampuan adaptasi (perilaku/kebijakan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosferอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; mengubah; memodifikasi2mentransformasi (secara substansial)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Kita perlu memiliki fleksibilitas dalam rencana perjalanan kita karena cuaca selalu bisa berubah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1softness; mildness; tenderness2immaturity; inexperienceBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Bagian 2
ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuuakelenturan; fleksibilitas (fisik/material)