แอ่น
ɛ̀ɛnArti
1Kata KerjaB1
melengkung; melentingkan (punggung); membusungkan (dada)
Melengkung atau membengkok ke luar, membentuk bentuk busur; menjorok atau menonjol keluar (misalnya, melengkungkan punggung, membusungkan dada).
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แอ่นàenแอ่นàen1melengkung; melentingkan (punggung); membusungkan (dada)2melengkung; melengkung ke luarหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (area)2payudara (wanita)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapasลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hati
Dokter menyuruh saya untuk membusungkan dada dan menarik napas dalam-dalam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênควรkuuanแอ่นɛ̀ɛnหลังlǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətช่วงอกchûuang-òk
Saat melakukan peregangan, Anda harus sedikit melengkungkan punggung untuk membuka area dada.
นักบัลเลต์nák-ban-leeต้องdtɔ̂ngแอ่นอกɛ̀ɛn-òkและlɛ́เก็บgèpท้องtɔ́ɔngให้hâiลำตัวlam-dtuuaดูduuสง่าsà-ngàa
Penari balet harus membusungkan dada dan menarik perut ke dalam agar terlihat anggun.
ท่าโยคะtâa-yoo-káนี้níiเน้นnénแอ่นɛ̀ɛnกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́แก้gɛ̂ɛหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔm
Pose yoga ini menekankan pada melengkungkan tulang belakang dengan lembut untuk meningkatkan fleksibilitas dan memperbaiki punggung bungkuk.
2Kata SifatB1
melengkung; melengkung ke luar
Memiliki bentuk yang melengkung, membengkok ke luar, atau membusur.
Contoh
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máaijembatan kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiแอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1melengkung; melentingkan (punggung); membusungkan (dada)2melengkung; melengkung ke luarลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusat
Jembatan kayu tua itu mulai melengkung sedikit ke bawah di bagian tengahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังlǎngนั้นnánแอ่นɛ̀ɛnขึ้นkʉ̂nเป็นbpenโค้งkóongเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเช่นนั้นchên-nán
Atap rumah itu melengkung ke atas karena struktur aslinya dirancang seperti itu.
Beberapa bagian dek melengkung hingga terlihat jelas saat berjalan melewatinya.
แนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎoดูduuแอ่นɛ̀ɛnโค้งkóongรับกับráp-gàpขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaเกิดgə̀ətเส้นสายsên-sǎaiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanตัดกับdtàt-gàpทุ่งหญ้าtûng-yâa
Punggungan bukit itu tampak melengkung selaras dengan cakrawala, menciptakan garis-garis lembut yang kontras dengan padang rumput.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |