ทรุดตัว(sút dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
runtuh; ambles; tersungkur
Runtuh atau merosot; tentang tanah atau bangunan, ambles atau ambruk; tentang seseorang, tersungkur ke tanah karena lemas.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; ambles; tersungkur2merosot; memburukลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Nenek tidak bisa berjalan lagi, jadi dia terduduk di lantai.
2Kata KerjaB2
merosot; memburuk
Menurun tajam atau memburuk, terutama untuk ekonomi, pasar, atau kondisi kesehatan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; ambles; tersungkur2merosot; memburukลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Kesehatan kakek saya menurun drastis belakangan ini, sehingga beliau harus sering pergi ke rumah sakit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1menurun; memburuk; merosot2terpuruk; terdegradasi; menurun
- menurun; memburuk; merosot
- terpuruk; terdegradasi; menurun
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1mengempis; amblas; menyusut2[sistem cuaca] mereda; melemah
- mengempis; amblas; menyusut
- [sistem cuaca] mereda; melemah
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk2memburuk; merosot; menurun
- kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk
- memburuk; merosot; menurun
พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
- rusak; runtuh; hancur
- hancur; berantakan (rencana/situasi)
- rusak; tidak berfungsi
- bokek; bangkrut (bahasa gaul)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1runtuh; ambruk (sepenuhnya)2berantakan; hancur (kiasan)
- runtuh; ambruk (sepenuhnya)
- berantakan; hancur (kiasan)
Rincian Kata
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuuaruntuh; ambles; tersungkur