เป่าลม
bpào-lomArti
1Kata KerjaA2
meniupkan udara
mengeluarkan udara (dari mulut atau dengan alat) untuk mendinginkan, mengeringkan, atau memindahkan sesuatu
Contoh
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1meniupkan udara2memompa; meniup3tiup; dapat dipompaก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginsebelum makan
Mienya sangat panas. Kamu harus meniupnya sebelum makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia meniup debu dari buku tua itu.
ผมpǒmยังyangเปียกbpìiakอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmเป่าลมbpào-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Rambutku masih basah, jadi aku harus menggunakan pengering rambut untuk meniupnya hingga kering.
ช่างchâangใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatฝุ่นfùnในnaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Teknisi itu menggunakan peniup udara untuk meniup debu keluar dari pendingin ruangan.
2Kata KerjaA2
memompa; meniup
mengisi sesuatu dengan udara agar menjadi kencang atau lebih besar, seperti balon, ban, atau kasur angin
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1meniupkan udara2memompa; meniup3tiup; dapat dipompaลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbalon
Aku sedang meniup balon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah pergi untuk memompa ban mobil di pom bensin.
Sebelum masuk ke air, kita harus memompa ban renang terlebih dahulu.
เราraoซื้อsʉ́ʉที่นอนtîi-nɔɔnลมlomมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàเป่าลมbpào-lomเข้าไปkâo-bpaiจนjonมันmanแข็งkɛ̌ng
Kami membeli kasur angin baru, tetapi butuh waktu hampir setengah jam untuk memompanya hingga kencang.
3Kata SifatB1
tiup; dapat dipompa
dirancang untuk diisi dengan udara sebelum digunakan, seperti pada kolam atau mainan tiup
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระsàสระsà1kolam; telaga2huruf vokal; bunyi vokal (Thai)3mencuci rambut; keramasเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1meniupkan udara2memompa; meniup3tiup; dapat dipompa
Anak-anak suka bermain di kolam renang tiup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไปเที่ยวbpai-tîiaoแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเอาaoที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́มันmanพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Untuk perjalanan berkemah ini, kami membawa kasur tiup karena mudah dibawa.
สวนสนุกsǔuan sà-nùkมีmeeบ้านbâanเป่าลมbpào lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlên
Taman hiburan tersebut memiliki rumah balon tiup yang besar untuk anak-anak melompat-lompat di dalamnya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเป่าลมbpào-lomจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛความทนทานkwaam-ton-taanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเทียบกับtîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâai
Meskipun furnitur tiup nyaman dan hemat tempat, daya tahannya tidak dapat dibandingkan dengan furnitur kayu tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpào
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniupkan udara ke sesuatumeniup (udara dari mulut)Bagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lommeniupkan udarameniupkan udaraKata