แนวโน้ม
naeo nóm
Arti
1Kata BendaB1
tren; kecenderungan
arah umum atau pola perubahan atau perkembangan; kecenderungan
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung; kemungkinan besarเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
Penjualan bulan ini menunjukkan tren yang meningkat.
2Kata BendaB2
kemungkinan; probabilitas
tingkat kemungkinan terjadinya sesuatu; kemungkinan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung; kemungkinan besarฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakพกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Ada kemungkinan besar hujan besok; Anda sebaiknya membawa payung.
3Kata BendaB2
kecenderungan; predisposisi
kecenderungan atau kecondongan pribadi terhadap suatu perilaku, keyakinan, atau hasil
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung; kemungkinan besarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia memiliki kecenderungan untuk membantu orang lain sebelum dirinya sendiri.
Kata Terkait
Arti Serupa
เทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang tren
- tren; mode saat ini
- menjadi tren; sedang tren
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasi
- arah
- tren; arah; orientasi
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisi
- arus (air atau listrik)
- aliran udara; hembusan
- tren; opini publik
- sinyal; transmisi
เทรนtraynเทรนtrayn1melatih [seseorang]/[sesuatu]2tren; mode atau topik terkini3menjadi tren; banyak dibicarakan (terutama daring)
- melatih [seseorang]/[sesuatu]
- tren; mode atau topik terkini
- menjadi tren; banyak dibicarakan (terutama daring)
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluang
- kesempatan; peluang
- kesempatan; acara
- kemungkinan; peluang
Rincian Kata
+
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nómtren; kecenderungan