ดัชนี(dàt-chá-nee)
Arti
1Kata BendaA2
jari telunjuk
jari telunjuk; jari di sebelah ibu jari
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1indeks (indikator)2indeks (daftar; panduan)3jari telunjuk
Dia menunjuk ke peta dengan jari telunjuknya.
2Kata BendaB1
indeks (indikator)
ukuran statistik yang digunakan untuk menunjukkan tingkat, perubahan, atau perbandingan sesuatu (misalnya: indeks harga, indeks saham, indeks kesehatan)
Contoh
ดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaindeks hargaผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1konsumen (pasar)2konsumen (ekologi/biologi)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naikหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longmenjadi lebih murah; turun harga
Indeks Harga Konsumen menunjukkan apakah barang-barang menjadi lebih mahal atau lebih murah.
3Kata BendaB2
indeks (daftar; panduan)
daftar atau panduan terurut yang membantu menemukan informasi dengan cepat (misalnya: indeks buku atau indeks basis data)
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1indeks (indikator)2indeks (daftar; panduan)3jari telunjukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalahที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminatiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Buka bagian belakang buku untuk melihat indeks; Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan lebih cepat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1jari telunjuk2indeks (buku)
- jari telunjuk
- indeks (buku)
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indikator; tanda atau metrik penunjuk kondisi atau tren2indikator kimia; zat penunjuk status reaksi3variabel indikator (variabel dummy)4penanda; indikator biologis atau lingkungan
- indikator; tanda atau metrik penunjuk kondisi atau tren
- indikator kimia; zat penunjuk status reaksi
- variabel indikator (variabel dummy)
- penanda; indikator biologis atau lingkungan
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1menunjukkan; berfungsi sebagai ukuran untuk2indikator; metrik; tolok ukur
- menunjukkan; berfungsi sebagai ukuran untuk
- indikator; metrik; tolok ukur
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1indikator; metrik2KPI; indikator kinerja utama
- indikator; metrik
- KPI; indikator kinerja utama
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeindikator; tanda
indikator; tanda