ท่าที
tâa-tiiArti
1Kata BendaB1
sikap; pendirian
posisi, sudut pandang, atau kecenderungan seseorang atau kelompok terhadap sesuatu
Contoh
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiimenunjukkan pendirian; mengambil sikap; bereaksiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara eksplisit
Para eksekutif menunjukkan sikap yang jelas dalam mendukung proyek baru tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nรัฐบาลrát-tà-baanปรับท่าทีbpràp-tâa-tiiให้hâiเข้มงวดkêm-ngûuatเรื่องrʉ̂ʉangการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ketika harga minyak naik, pemerintah menyesuaikan posisinya agar lebih ketat mengenai penggunaan energi.
นักวิจัยnák-wí-jaiมีmiiท่าทีtâa-tiiเป็นกลางbpen-glaangต่อdtɔ̀ɔประเด็นbprà-denนี้níiโดยdooiพยายามpá-yaa-yaamดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
Peneliti tersebut mempertahankan sikap netral terhadap isu ini, berusaha memeriksa data dari berbagai sisi.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tiiต่อdtɔ̀ɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหลังlǎngได้รับdâi-rápเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Partai politik tersebut mengubah posisinya dalam negosiasi setelah menerima umpan balik publik yang signifikan.
2Kata BendaB1
pembawaan; tingkah laku
perilaku yang tampak, pembawaan, atau cara seseorang menampilkan diri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah lakuมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; percaya diriทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)2lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉmemercayai; meyakini
Dia berdiri dengan sikap percaya diri, membuat orang-orang di sekitarnya merasa percaya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàกังวลgang-wonเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiสุภาพsù-pâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtการพูดคุยgaan-pûut-kui
Meskipun dia merasa khawatir, dia berusaha menjaga sikap yang sopan sepanjang percakapan tersebut.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiสุขุมsù-kǔmเย็นyenและlɛ́ชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
Manajer itu mendekat dengan sikap yang tenang, kalem, dan jelas, sehingga mencairkan suasana.
Dia mendekat dengan pembawaan yang sopan dan ramah.
Pelamar tersebut menunjukkan pembawaan yang percaya diri selama wawancara.
เธอtəəมีmiiท่าทีtâa-tiiเป็นทางการbpen-taang-gaanเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dia membawakan dirinya secara formal dengan klien tetapi santai dengan rekan kerja.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkเขาkǎoยังคงyang-kongท่าทีtâa-tiiสุขุมsù-kǔmและlɛ́รักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao
Meskipun dikritik habis-habisan, dia tetap mempertahankan pembawaan yang tenang dan menjaga kesopanan selama konferensi pers.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับท่าทีbpràp-tâa-tiiบนbonเวทีwee-tiiจากjàakอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเป็นbpenเด็ดขาดdèt-kàatอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนดูkon-duuสะกดsà-gòtตาdtaa
Aktor tersebut secara halus mengubah pembawaan panggungnya dari lembut menjadi tegas, memikat para penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaangiliran; kesempatanBagian 2
ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tiisikap; pendiriansikap; pendirianKata