ส่งต่อ
sòng dtò
Arti
1Kata BendaB1
meneruskan; menyampaikan
mengirim atau memberikan sesuatu ke orang atau tempat lain, seperti meneruskan atau membagikan pesan, kiriman, berkas, atau barang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanรูปสวยrôop sŭuaiรูปสวยrôop sŭuai1gambar yang indah; foto yang bagus2rupawan (tentang seseorang); menarikๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1meneruskan; menyampaikan2merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]3mewariskan; meneruskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandang
Dia menerima foto-foto yang indah dan meneruskannya kepada teman-temannya untuk dilihat.
2Kata BendaB1
merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]
menyerahkan kasus, tanggung jawab, pelanggan, atau pasien ke orang, unit, atau tingkat yang lebih tinggi untuk tindakan lebih lanjut (misalnya, merujuk pasien ke rumah sakit lain; meneruskan keluhan)
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasilitas medis2klinik keterampilan; lokakarya terfokusส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1meneruskan; menyampaikan2merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]3mewariskan; meneruskanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Dokter di klinik merujuk pasien ke rumah sakit besar.
3Kata BendaB2
mewariskan; meneruskan
mewariskan atau meneruskan pengetahuan, budaya, atau sumber daya kepada orang lain atau generasi berikutnya
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi sebelumnya2generasi lama3kuno; tradisionalมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1meneruskan; menyampaikan2merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]3mewariskan; meneruskanประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacaraและláeและláedan (penghubung)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2praktik budayaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1berbudi luhur; baik secara moral2indah; mengagumkan3luar biasa!; keren! (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi penerus; anak cucu
Generasi tua memiliki kewajiban untuk mewariskan tradisi dan budaya yang baik kepada generasi berikutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpmenyerahkan; mengirimkan
menyerahkan; mengirimkan
ฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1meneruskan [sesuatu]2penyerang (posisi/pemain olahraga)3forward (keuangan)
- meneruskan [sesuatu]
- penyerang (posisi/pemain olahraga)
- forward (keuangan)
แชร์ต่อchae dtòrแชร์ต่อchae dtòrmembagikan ulang; meneruskan
membagikan ulang; meneruskan
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1relai (penyiaran/komunikasi)2meneruskan (pesan/sinyal)3lari estafet4relai (kelistrikan)
- relai (penyiaran/komunikasi)
- meneruskan (pesan/sinyal)
- lari estafet
- relai (kelistrikan)
ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàanmentransmisikan [sesuatu]; menyalurkan [sesuatu]; meneruskan [sesuatu]
mentransmisikan [sesuatu]; menyalurkan [sesuatu]; meneruskan [sesuatu]
Rincian Kata
+
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtòmeneruskan; menyampaikan