แทรกแซง(sâek saeng)

Arti

1Kata KerjaB1

campur tangan (dalam sesuatu)

Campur tangan (dalam sesuatu) untuk memengaruhi atau mengubah hasil, seringkali tanpa diundang.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1campur tangan (dalam sesuatu)2intervensiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Guru harus turun tangan ketika melihat para siswa mulai bermasalah satu sama lain.
2Kata BendaB2

intervensi

Intervensi: keterlibatan yang dimaksudkan untuk mengubah suatu situasi (misalnya, politik, ekonomi, atau medis).

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1campur tangan (dalam sesuatu)2intervensiราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1fluktuatif; pasar tidak stabil2pasar fluktuatif
Pemerintah mengumumkan bahwa mereka tidak akan mengintervensi harga bahan bakar, meskipun pasar sedang bergejolak.

Kata Terkait

Rincian Kata

แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelusup; berbaur3menyela; memotong4melapiskan; menumpangkan5menembus; menyusup6menyelingi; menyisipkanBagian 1
+
แซงsaengแซงsaeng1menyalip; mendahului2melampaui; mengungguliBagian 2
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saengcampur tangan (dalam sesuatu)