แซก(sâek)
Arti
1Kata KerjaB1
menyelipkan; menyisipkan; menyela
menaruh sesuatu di antara hal-hal lain, atau menambahkan secara singkat dalam ucapan, tulisan, musik, atau aktivitas (misalnya, menyisipkan komentar atau frasa)
Contoh
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumselama rapatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแซกsâekแซกsâek1menyelipkan; menyisipkan; menyela2menyelusup; menyelinapคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara singkat; pendeknya2dengan ketus; dengan singkatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1kejelasan; kepastian (gagasan/pernyataan/keputusan)2ketajaman; resolusi (gambar/suara)
Selama rapat, dia menyisipkan pertanyaan singkat untuk meminta klarifikasi.
2Kata KerjaB2
menyelusup; menyelinap
bergerak atau melewati sela-sela sesuatu dengan cara berkelok-kelok atau bergantian; menyelusup atau merayap di antara hal-hal lain
Contoh
แมลงปอmá-laeng bpoแมลงปอmá-laeng bpocapungแซกsâekแซกsâek1menyelipkan; menyisipkan; menyela2menyelusup; menyelinapบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiกอgoกอgo1rumpun (tanaman)2penggolong untuk rumpun/kumpulan3gugus; kumpulan (benda yang dikelompokkan)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fasih; terampil2lincah; gesit; cekatan
Seekor capung terbang berkelok-kelok maju mundur melewati rumpun rumput dengan lincah.
Kata Terkait
Arti Serupa
แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelusup; berbaur3menyela; memotong4melapiskan; menumpangkan5menembus; menyusup6menyelingi; menyisipkan
- menyisipkan; memasukkan
- menyelusup; berbaur
- menyela; memotong
- melapiskan; menumpangkan
- menembus; menyusup
- menyelingi; menyisipkan
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; memasukkan2[untuk] menyisipkan; menanamkan (ide/konten)
- [untuk] menyisipkan; memasukkan
- [untuk] menyisipkan; menanamkan (ide/konten)
สอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan dengan
- memasukkan; menyelipkan
- menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk
- menjalin; menganyam; menyusupkan
- ikut campur; mencampuri urusan
- menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan
- sesuai; sejalan dengan