ปอย

bpɔɔi

Arti

1Kata BendaB1

sejuntai; sejumput (rambut)

Sebuah jumputan kecil atau helaian tipis, sering kali berupa rambut, benang, atau rumput; khususnya sejuntai kecil rambut.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaปอยbpoyปอยbpoysejuntai; sejumput (rambut)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaogadis; perempuan muda (remaja)ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baobergetar pelan; sedikit gemetarๆ-
Angin meniup lembut sejumput kecil rambut gadis itu.
3 contoh lagi
เธอtəəม้วนmúuanปอยbpɔɔiผมpǒmข้างkâangหูhǔuเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินkə̌ən
Ia memilin sejumput kecil rambut di dekat telinganya saat merasa malu.
ด้ายdâaiหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenปอยbpoyเล็กlékๆ-จากjàakชายผ้าchaai pâa
Benang-benang terlepas menjadi untaian kecil dari keliman kain.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแยกyɛ̂ɛkปอยbpɔɔiผมpǒmด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtให้hâiเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Penata rambut itu memisahkan sejumput tipis rambut di depan untuk memotongnya agar membingkai wajah dengan pas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpɔɔi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——