ข้อเท็จจริง

kôr tét jing

Arti

1Kata BendaB2

fakta; kebenaran objektif

fakta objektif atau keadaan sebenarnya berdasarkan bukti, bukan berdasarkan opini semata

Contoh

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuanที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (dikatakan/disebutkan); ... yang ...2tentang hal yang disebutkan; mengenai yang dirujukดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òktimur; arah timur
Adalah fakta bahwa matahari terbit di timur.
2Kata BendaC1

fakta kasus; temuan

rincian faktual atau temuan dalam sebuah penyelidikan, laporan, atau perkara hukum

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)2di tempat kejadian; di lokasi
Polisi sedang memeriksa rincian faktual di tempat kejadian perkara.

Kata Terkait

Rincian Kata

ข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaansuatu butir, poin, atau pasal tunggal dalam daftar, dokumen, daftar pertanyaan, peraturan, atau argumenBagian 1
+
เท็จจริงtét jingเท็จจริงtét jingkebenaran dan kepalsuan; keakuratan faktualHal-hal mengenai apa yang benar versus salah; status faktual dari suatu informasi, sering kali dalam konteks hukum atau investigasi.Bagian 2
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jingfakta; kebenaran objektif