ลูกหลาน(lôok lăan)
Arti
1Kata BendaB1
keturunan; anak cucu
Anak, cucu, dan generasi-generasi berikutnya yang merupakan keturunan dari seorang individu atau kelompok.
Contoh
ยายภูมิใจyaai poom-jaiยายภูมิใจyaai poom-jaiNenek bangga (frasa nama)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasและláeและláedan (penghubung)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Nenek bangga pada anak dan cucunya yang belajar dengan giat dan membantu pekerjaan rumah tangga.
2Kata BendaB2
generasi muda (kolektif)
Anggota yang lebih muda dari suatu keluarga, masyarakat, atau bangsa ketika disebutkan secara kolektif.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรักบ้านเกิดrák bâan gèrtรักบ้านเกิดrák bâan gèrtmencintai kampung halaman
Komunitas ini mengajarkan generasi mudanya untuk mencintai kampung halaman mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăananak cucu; keturunan
anak cucu; keturunan
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1darah daging; keturunan langsung2kerabat sedarah; garis keturunan yang sama
- darah daging; keturunan langsung
- kerabat sedarah; garis keturunan yang sama
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanketurunan; anak cucu
keturunan; anak cucu
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiketurunan
keturunan
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi penerus; anak cucu
generasi penerus; anak cucu